لا، ما يلزمُ أنَّ امرأةَ العزيزِ قالَت القراءات الأربعةَ أو الأكثرَ أو الأقل، لا، هي قالَتْ عبارةً واحدةً، ولكنْ هذه العبارة تُنطَقُ في اللُّغةِ العربيَّةِ بألفاظٍ في اللُّغةِ العربيَّةِ، ولعلَّها هي لعلَّها قالَتْ هذهِ الكلمةَ بلغةٍ أخرى؛ لأنَّ اللهَ يخبرُنا عن أقوالِ الأممِ الَّذين تكلَّموا بها بلغاتِهم، ولكنَّ اللهَ يخاطبُنا ويخبرُنا بأقوالِهم باللُّغةِ العربيَّةِ الَّتي نزلَ بها القرآنُ، فهيَ قالَتْ كلمةً معناها الدَّعوة إلى نفسِها، تدعو يوسفَ إلى نفسِها، قالَتْ كلمةً تدعو أنَّها مستعدَّةٌ ليفعلَ معَها يوسفُ ما تريدُ .