مقولة "عي الله" بمعنى: يأبى الله
 
السؤال: ما حكمُ قولِ: "عَيَّ الله" وهو بمعنى: "يأبى الله" ؟

الجواب: عاميةٌ، يعني صحيحةُ المعنى وخطأٌ في اللفظ، كأنَّه مثل لو عبَّرَ الأعجميُ بلغتِه، هذه لَهَجَاتٌ فيه عاميةٌ وفيها لغة أخرى، كلٌّ يتكلَّمُ ويعبِّرُ عن المعاني التي يعرفُها يذكرُها بلغتِهِ، مثلُ العاميّة التي عندنا يقولُ: "ترى إذا فعلتَ كذا الله يَزعل عليك"، يعني: "يغضبُ عليك".