تغيير الأسماء الأعجمية٩/شعبان/١٤٣٧ الموافق ١٦/مايو/٢٠١٦

بسمِ اللهِ الرّحمنِ الرّحيمِ

شاعَ عند كثير مِن النّاس اليوم أنّه إذا أسلمَ الكافرُ -وكان أعجميّاً- أنّهم يبادرون إلى تغيير اسمه، ويطلبون منه ذلك، فيجعلون اسمه عربيّاً، والأكثر أنّهم يجعلونه "عبد الله وعبد الرَّحمن" وما أشبه ذلك مِن الأسماء المعبّدة لله، ونقول: إنّ تغيير اسم الكافر إذا أسلم ليس بواجب، ولا مستحب، إذا لم يتضمّن معنى محرّمًا: كالتعبيد بغير الله، أو مكروهًا: كحرب ومُرَّة، فكيف إذا كان معنى حسنًا: كسيبويه! فقد قيل: إنّ معناه رائحة التفاح.
ولم يُنقل عن النّبي -صلّى الله عليه وسلّم- أو أحد مِن أصحابه أنّهم أمروا بتغيير أسماء الكفار إذا أسلموا، إلا أن يكون معبدًا لغير الله، كما غير النّبي -صلّى الله عليه وسلّم- اسم "عبد العزى بن يزيد" إلى: "عبد الله".